Life's like a river - Scorpions - 1975

As years are passing by

همانطور که سال­ها سپری می­شن

Silence becomes your friend

سکوت دوست تو می­شه

You see the world in a different way

دنیا رو یه جور دیگه می­بینی

Don't be afraid of getting old

از پیر شدن نترس

Life's still full of joy

زندگی هنوز سرشار هست از لذت

And the beauty of the past isrejoicing your mind

و گذشته­ ی زیبایی که ذهنت رو پر از شادی وشادمانی می­کنه

***

When days are getting short

وقتی روزها کوتاه­تر می­شن

And winter comes along

و زمستون از راه می­رسه

Your life slows down and down

زندگی تو آروم و آروم­تر می­شه

Life’s like a river is getting wide

زندگی شبیه رودخونه ­ای هست که پهن می­شه

The worlds have lost their force

همگان توان و نیروشون رو از دست می­دن

You remember your morning

تو صبحت رو به یاد می­یاری

Flow into the endless sea

که به سوی دریای بی­پایان در جریان است

***

When days are getting short

وقتی روزها کوتاه­تر می­شن

And winter comes along

و زمستون از راه می­رسه

Your life slows down and down

زندگی تو آروم و آروم­تر می­شه

Life’s like a river is getting wide

زندگی شبیه رودخونه­ ای هست که پهن می­شه

The worlds have lost their force

همگان توان و نیروشون رو از دست می­دن

You remember your morning

تو صبحت رو به یاد می­یاری

Flow into the endless sea

که به سوی دریای بی­پایان در جریان است

***

Life's like a river in the morning

زندگی شبیه یه رودخونه تواول صبحه

Life's like a sea without end

زندگی شبیه یه دریای بی­ انتهاست

Life's like a river in the morning

زندگی شبیه یه رودخونه تواول صبحه

Life's like a sea without end

زندگی شبیه یه دریای بی­ انتهاست

***

Life's like a river in the morning

زندگی شبیه یه رودخونه تواول صبحه

Life's like a sea without end

زندگی شبیه یه دریای بی­ انتهاست

Life's like a river in the morning

زندگی شبیه یه رودخونه تواول صبحه

Life's like a sea without end

زندگی شبیه یه دریای بی ­انتهاست

***

Don't lose my number - Modern talking - 1987

Life's like a river - Scorpions - 1975

Six feet under - Billie eilish - 2016