Paint it black - The rolling stones - 1966

I see a red door and I want itpainted black

یه در قرمز می­بینم و می­خواماونو سیاه کنم

No colors anymore, I want them toturn black

هیچ رنگ دیگه­ ای نمی­خوام، می­خوام همشون سیاه باشن

I see the girls walk by dressed intheir summer clothes

دخترایی رو می­بینم که دارن با لباسایتابستونیشون قدم می­زنند

I have to turn my head until mydarkness goes

باید سَرَم رو برگردونم تا سیاهی و تاریکیم ازمدور بشه

***

I see a line of cars and they're allpainted black

ماشین­هایی رو می­بینم که روی یه خط ردیف شدن وهمشون سیاهند

With flowers and my love both neverto come back

با گل­ها و عشق من که هر دوشون هرگز دیگه برنمی­گردن

I see people turn their heads andquickly look away

مردمی رو می­بینم که سرهاشون رو به سرعت برمی­گردوندتا چیزی رو نبینند

Like a newborn baby, it just happensevery day

شبیه یه بچه­ ای که تازه به دنیا اومده، اینجریان هر روز تکرار می­شه

***

I look inside myself and see myheart is black

به درون خودم نگاه می­کنم و می­بینم که قلبمسیاهه

I see my red door I must have it paintedblack

در قرمزم رو می­بینم، باید اون رو سیاه می­کردم

Maybe then I'll fade away and nothave to face the facts

شاید محو بشم و مجبور نباشم با حقیقت روبرو بشم

It's not easy facing up when yourwhole world is black

ساده نیست که صورتمو بالا بگیرم وقتی تمام دنیامسیاهه

***

No more will my green sea go turn adeeper blue

دیگه دریای سبز من، یه آبی تیره نمی­شه

I could not foresee this thinghappening to you

هرگز نمی­تونستم پیش­بینی کنم که چنین چیزی براماتفاق بیافته

***

If I look hard enough into thesetting sun

اگر به خورشید در حال غروب بیشتر نگاه کنم

My love will laugh with me beforethe morning comes

عشق من با من شروع به خندیدن می­کنه قبل ازاینکه خورشید دوباره دربیاد

***

I see a red door and I want itpainted black

یه در قرمز می­بینم و می­خواماونو سیاه کنم

No colors anymore, I want them toturn black

هیچ رنگ دیگه­ ای نمی­خوام، می­خوام همشون سیاه باشن

I see the girls walk by dressed intheir summer clothes

دخترایی رو می­بینم که دارن با لباسایتابستونیشون قدم می­زنند

I have to turn my head until mydarkness goes

باید سَرَم رو برگردونم تا سیاهی و تاریکیم ازمدور بشه

***

I wanna see it painted, paintedblack

می­خوام ببینم که اون رنگشده، سیاه شده

Black as night, black as coal

سیاه چون شب، سیاه چون زغالسنگ

I wanna see the sun blotted out fromthe sky

می­خوام ببینم که خورشید از آسمون پاک می­شه

I wanna see it painted, painted,painted, painted black

می­خوام ببینم که اون رنگشده، رنگ شده، رنگ شده، سیاه شده

***

Don't lose my number - Modern talking - 1987

Life's like a river - Scorpions - 1975

Six feet under - Billie eilish - 2016